번역_개발
영어번역, 일어번역, 한영번역, 영한, 한일, 일한 통번역 해드립니다.
길잃은 산타
2025. 2. 11. 10:23
영어번역, 일어번역, 한영번역, 영한, 한일, 일한, 한일 통번역 해드립니다.
(논문/영상/계약서/도서/카탈로그/웹사이트/생활기록부/이력서)
| PC 접속시 문의 및 상담 링크 https://bit.ly/3Kqs2ke |
| 모바일 접속시 문의 및 상담 링크 https://bit.ly/3KnKvxI |
안녕하세요
현재 영어 일본어 번역 프리랜서로 활동중입니다
연락주시면 바로 진행해드립니다
[번역]
-전문 분야: 의학, 심리, 경제 등
-유형: 논문, 녹취 번역, 자기소개서, 사용설명서, 계약서 등
[통역]
-기업체 특강 & 바이어 방문 통역
=>협의 후 견적 (기본 1시간 50,000원)
[긴급번역]
-긴급번역시 단가의 2배입니다 (기준: 당일)
*경력 사항
-국제 컨퍼런스 다수 통역/2015.09/17-19
-영어 레포트 및 논문 번역
-일본 요코하마 외국어학교 졸업
-대한번역개발원 회원 및 활동중
------------
여기서 잠깐 통번역이라?
"통번역"은 번역과 통역을 합친 말로, 각각의 개념은 다음과 같습니다.
- 번역: 한 언어로 작성된 문서를 다른 언어로 옮기는 작업입니다. 번역가는 원문에 담긴 의미, 뉘앙스, 문화적 요소 등을 고려하여 자연스럽고 정확하게 대상 언어로 표현해야 합니다.
- 통역: 대화나 강연 등 구두로 이루어지는 내용을 한 언어에서 다른 언어로 실시간으로 전달하는 작업입니다. 통역사는 발언자의 말을 즉각적으로 이해하고, 빠르고 정확하게 다른 언어로 옮겨야 하며, 상황에 따라 순차통역이나 동시통역 등의 방식으로 진행됩니다.
즉, 통번역은 글로 작성된 내용과 구두로 전달되는 내용을 각각 다른 언어로 변환하여, 서로 다른 언어 사용자 간의 의사소통을 원활하게 하는 역할을 말합니다. 이 분야는 국제 비즈니스, 외교, 문화 교류 등 다양한 분야에서 중요한 역할을 합니다.
| PC 접속시 문의 및 상담 링크 https://bit.ly/3Kqs2ke |
| 모바일 접속시 문의 및 상담 링크 https://bit.ly/3KnKvxI |
